How can I go more cheaper way from 11A Datun Road to Bangladesh Embassy in Beijing, China?

Probably, taking the local subway train is a cheaper method to that embassy. From where you are, you can walk to Olympic Sports Center Station to take the subway line 8 to its terminal at Nanluoguxiang Station. Then change to line 6 to Chaoyangmen Station. Then you can take a taxi to that embassy.