which train should I take from westlake, hubin to xiantiandi huahai, shanghai?

You can go from Hangzhou to Shanghai by rail directly. You need to transfer from West Lake to station first and also transfer from station to Xintiandi (Shanghai new world) after you arrive Shanghai. The station depends on the train you choose. You can search for the details on this website.