What is easier route from Newton Place Hotel to The Peak Tram? and back to said hotel in HK?

Well, according to the current situation about the rally, you are suggested to take MTR to get to your destination.
Take Kwun Tong Line at Ngau Tau Kok Station, and get off at Yau Ma Tei Station. Then transfer to Tsuen Wan Line to Central Station. After arriving, walk to the south and find the peak tram lower station.