Is there an English Bus & Train Schedule for Pinghu China? South of Shanghai

There is no English schedule. I guess these information may be useful for you.
From Pinghu to SH: there are 27 buses available in Pinghu South Bus Station and North Station. The first one runs in 5:20, and the last one is in 17:00.
To Hangzhou: 9 buses are available in the south Bus Station from 6:20 to 12:30. Besides, there is another kind of bus runs to Hangzhou from the south station; the frequency is 40 minutes from 8:40 to 18:00.
To Haining: 6 buses are available in the South Bus Station from 6:20 to 13:10.
To Suzhou: 4 buses are available in the South Bus Station, they runs in 7:40, 10:20, 12:50, 15:40 respectively.
To Xitang: you need a transfer. Take bus from the South or North Bus Station to Jiashan Bus Station first, and then transfer to Xitang.
Other ancient village-town near you: Wuzhen. You’d first take bus from the South/North Bus Station to Jiaxing, and then transfer to there.
Wish you good luck!