Dual Colombian/British national applying for tourist visa in China

Hi, I hold both Colombian and British citizenships. I am currently in Colombia and from here I plan to get my tourist L for China to leave sometime in November (first stopping in Taiwan). With which passport should I apply with, and do I need to go to the Embassy in Bogota to process it? Thank you.