Am I allowed to ship jewellery via China Post?

Yes, you can ship jewellery via China Post. However, you should insure them. According to related regulation, you will get as much as 100000RMB at most if your parcel is lost. By the way, you should be aware that it's very risky to send valuables. I think you should visit the China Post office and ask them about the details.