what's the best and most affordable chinese restaurant near xiamen international airport?

I recommend the Yapin Chinese Restaurant to you. It is right inside the airport and the exact location is the west wing of the Domestic Departure Level.

Another recommended one is also in the airport named Real Kung Fu, at Domestic Arrival Level. It especially serves Chinese fast food.