How do you get from Lishui Roman Holiday Hotel to Yunhe rice terraces?

In my opinion, you can avoid the Dragon Boat Festival, but still go in the early June, maybe around April 4 to 10.
The best time to visit the Yunhe rice terraces is the early June and October, but it will be crowded during the Chinese holiday, so you are suggested to aviod that time.

From your hotel, you can take a taxi to reach LS West Bus Station, where you can find a bus for Yunhe. Upon reaching Yunhe, you can hire a local car to take you to travel around the rice terraces.