From Tsuen Wan, you can go to Tsuen Wan Metro Station to take Tsuen Wan Line and stop at Admiralty Station. Then get out from exit C1 and take bus 6 from Admiralty Station, Queensway. Get off at Stanley Village, you can then easily walk to the market.