how to apply china visa if i am malaysian citizen

Do you mean you'll apply for China visa from China embassy in Vietnam? If so, you can submit the requirements to that embassy to obtain the visa. Which type of visa are you going to apply? Different types of visa require different documents. But one docuemtns is your vietnam visa and its photocopy.