How do I get to the Hung Hom Station from Yau Ma Tei MTR Station?

I am going to be staying at a hotel next to the Yau Me Tei MTR station. How do I get to the Hung Hom Station?
Does anyone know how to get train tickets from Hong Kong to Shanghai - a soft sleeper ticket? Are they easy to get in Feb? Thank you