I am Australian. Can I apply for a Chinese F class visa while i'm in Nepal?

It is very hard to give you an assuring answer. The visa application in a third country is complex. You can try your Luck! Generally speaking, applicants should apply for China visa in the country where they reside or work. If you have an invitation letter from a Chinese company or unit, it can increase the chance of success.