There are no direct trains from Jieyang to Wenzhou. By train, you could transfer at Nanchang or Lushan. But the route will be detouring and it takes long time. Thus, you would better take a bus to Shantou first and then to Jieyang which is around 60km from Shantou.