What is the easiest way to get from Shanghai Pudong Airport to the Hua Ting Hotel and Towers?

The easiest way should be taking a taxi from Pudong Airport to get to the hotel directly.
For a cheaper way, you could take shuttle bus Line 7 from Pudong Airport to Shanghai South Railway Station. And then transfer to subway Line 1 to Shanghai Indoor Stadium station, where the hotel is located.