The bullet trains from Shanghai to Beijing are all arriving at Beijing south train station. For the trains on the route departing around 22:00, you could choose to take the train T110 leaving from Shanghai train station at 22:04 and reach Beijing train station in Dongcheng District on the next day. For timetable in details, you can search on the web by yourself.