Time is tight. But you could make it if you want. If by air, you could take an early flight to Xian and then leave xian at night. If by train, take a night train and arrive xian in the morning, after still s night train back to Shanghai. The Z-train is preferred.