There are no direct trains available from Maanshan to Xinxiang. But you could transfer at Zhengzhou or Nanjing. For example, you could take a bus to Nanjing first and then reach Xinxiang by a train. Or, you can take a train to Zhengzhou first and then take a bus to Xinxiang which is around 80km away.