The bullet trains and high speed trains on Shanghai-Nanjing route are departing from both Shanghai Railway Station and Hongqiao train station. You could check the train schedules on the page and choose your preferred train first. Then decide which train station you will head to. From Pudong airport, you could take the airport shuttle line 5 to the shanghai railway station, while take the subway line 2 to the Hongqiao Station.