If you are temporary visitor in thailand, you can not apply China visa there. It requires the residence permit or work visa in Thailand. or, you can send the application back to Canada and let you family to handle this for you. For more information, you can refer to the requirements for China visa application in Canada.