To qibao ancient town ,you can either by city bus or subway line9.
To Zhujiajiao, you can take one of buses mentioned above on this site. No worry, the transportation is convenient.
Of couse you can stay overnight there. But I think there is no need to do that. You can go back to downtown shanghai within the day. They are not that far from shanghai.