The most frequently used train station in Shanghai is Shanghai Train Station and Shanghai South Railway Station. For details about which train departs from which train station, you could visit the page for more details:
https://www.travelchinaguide.com/china-trains/shanghai-schedule.htm