I think you can take bullet train to Shanghai, you should take train at Hangzhou Railway Station and buy the ticket to Shanghai Railway Station, which is closer to your hotel. After arriving, you can take taxi to your hotel, it would costs CNY20 to your hotel for each taxi. The train trip would cost CNY75 per person for 1 hour and 46 minutes trip.