You'd better use the USA passport to apply for China visa because it will be easy for you to get the visa, the requirements are:
A valid original passport with at least two blank visa pages and at least 6-month validity.

One recently taken passport-sized photograph affixed to the visa form which shows entire face, without a hat .

One completed Chinese Visa Application Form signed by THE applicant.

round-trip flight tickets and hotel reservation.