If you travel in the low season, it is easy to purchase the train tickets 3~10 days in advance at the railway station or designated ticket agents. On the other hand, I think you could ask an agent to book the tickets for you. You may contact with this website which could book train tickets.

As for the language, please take it easy! There will be clear English directions to show you the way at railway stations.