The night trains between Beijing and Xian are very convenient, which is also popular in travelers. You could search these trains on this page: https://www.travelchinaguide.com/china-trains/

The weather is very warm recently, a thin sweater will be enough at daytime. But, please prepare a thin jacket in case of the cool weather in the early morning. Anyway, good time for travel.