yes, it is possible for you to get a Chinese tourist visa in HCM city if you work in Vietnam, besides the required documents, you also need to provide the original and copy of Vietnam Work Permit, the covering letter from your employer to prescribe your postion, salary, passport number, etc.