Actually, it should not be a good idea to visit both of them if you are tired, you may consider have a rest at hotel firstly and then visit in downtown area . If you have to choose one, please go to the Disneyland which allows you a more leisurely visit. Currently, most people prefer to stay one night at the Disney Hotel so that they could enter into the park twice by one ticket.