Hi, the West Lake is almost located in the city center, so you could get there easily by city-bus or taxi. Would you like to know the taxi fare from this hotel to the west lake? If so, I think you could walk to the West Lake directly because the distance between these places is just 1km~
Have a nice trip!